ba-t'iy | sima | miti | |
his younger brother | sleep | lie | |
her younger brother is sleeping their younger brother is sleeping | |||
ma-t'i | -l | du: | du: | ja:ʔ | -na:m | ba-t'i | -l | t̪a | mo:w | baʔole | -ʔ | |
his younger brother | -acc. | or | other | person | -the | their younger brother | -acc. | Q | he | call | -Q | |
did he call his younger sister or someone else's younger sister? | ||||||||||||
ba-t'i | -ʔ | hayu | |
his younger brother | -obl. | dog | |
her younger brother's dog their younger brother's dog his younger sister's dog her younger sister's dog their younger sister's dog | |||
ba-t'iy | ba-tʰe | |
his younger sister | her mother | |
his younger sister's mother her younger brother's mother her younger sister's mother their younger brother's mother their younger sister's mother | ||
ba-t'i | -ʔ | ba-tʰe | |
his younger sister | -obl. | her mother | |
his younger sister's mother (2) her younger brother's mother (2) her younger sister's mother (2) their younger brother's mother (2) their younger sister's mother | |||
ba-t'iy | mu:l | na | |
his younger brother | that | be | |
that is his younger sister that is her younger brother that is her younger sister that is their younger brother that is their younger sister | |||
ma-t'iy | -l | pʰow | jadi | |
their younger brother | -acc. | they | see | |
they saw their younger sister | ||||
pʰow | ma-t'iy | -l | jadi | |
they | their younger brother | -acc. | see | |
they saw their younger sister (2) | ||||